溜

Í

liū

1. сырғу, сырғанау, сусу, таю, тайғанау, тайғанақтау

溜冰 — мұзда сырғанау, сырғанақ тебу

从滑梯上溜下来 — сырғыма сатыдан сырғанай жөнелді

他睡着了，报纸从手中溜下去 — көзі іліне бергенде газеті қолынан сусып кетті

2. майда, тегіс, жатық, жылмағай, жылтыр, жалтыр, жарқырауық, тайғанақ, сырғанақ

这块石头很滑溜 — мынау тас қабағат майда екен

溜光 — жап-жалтыр, жып-жылтыр, жалтырата, жылтырата

3. қашып кету, зытып беру, қашып жоғалу, зытып жөнелу, тайып отыру, кетіп қалу, құтылып кету, сытылып кету, қашу, зыту, табу, кету, құтылу, сытылу

一眼不见他就溜了 — қас қағымның арасында-ақ зытып беріпті

溜掉 — құтылып кету, қашып кету

溜边儿 — кетіп қалу, тайып беру

溜之乎也 — қашып жоғалу, зытып беру

溜眼 — көз қысу, қас қағу

溜门撬锁 — есікті бұзып ашу, құлып бұзу

溜门子的 — ұры-қары, ұры, ұрлықшы, суыққол, сумақы

4. 熘 -мен мағыналас келеді

II

liù

1. қатты ағын, күшті ағын, дүлей ағыс, тентек ағын, долы су, ағыны қатты, ағысы күшті, ағын, ағыс

大溜 — дүлей ағын

今天河水溜很大 — бүгін өзен суы долданып-ақ жатыр екен

2. төбеден аққан тамшы, дөдегеден аққан тамшы, тамшы су, тамшы

檐溜 — дөдегеден аққан тамшы

3. науа, науашық, шүмек, шүмекше

水溜 — науашық, шүмек

4. 〔溜儿〕 қатар, тізбек бой, қорап, қапшық

一溜三间房 — қатарластыра салынған үш бөлме үй

四溜烟 — төрт қорап темекі

5. маң, маңай, төңірек, атырап, алап, өңір

这溜的果木树很多 — бұл атырапта жеміс ағаштары қалың өседі